сериал Жизнь на Марсе (2018)

Мой личный опыт свидетельствует о том, что ремейки зачастую уступают оригиналам. Вероятно, это связано с тем, что создатели преследуют прежде всего коммерческие цели, а не стремятся к совершенствованию или переосмыслению проекта. Одним из jüngst Failed remake был сериал "Менталист", хоть и отличавшийся от британского оригинала, но сохранивший многие диалоги из первоначального проекта. Впечатление было удручающим. В российском проекте также не хватало магнетизма, а главный герой получился блеклым, по моему мнению. Но мы склонны переснимать многое, и корейцы в этом плане тоже отметились, переняв американский "Форс-мажоры" и английский "Жизнь на Марсе". Я не имел возможности посмотреть оригинальную английскую версию, поэтому открыл для себя корейский вариант впервые. Хотя многие уже успели познакомиться с английской версией, я же обнаружил для себя российский сериал "Обратная сторона Луны", который оказался копией того же английского сериала, поскольку корейский вариант очень сильно на него походил. В российском сериале блестяще сыграл роль сотрудника милиции Павел Деревянко. В корейской версии просто поменялась национальность героя, зато куртка осталась того же цвета. Однако Михаил Соловьев не так быстро понял, где очутился, в отличие от более проницательного Хан Тхэ Джу. Но в целом, ничего кардинально не изменилось – те же персонажи. В сериале были и огрехи, но я специально не буду называть их, чтобы не портить впечатление от просмотра для тех, кто их еще не заметил. Первые серии показались слегка затянутыми из-за одного коллеги главного героя, который всячески пытался перетянуть одеяло на себя агрессивным поведением и криками. Но уже к третьей-четвертой серии интерес зрителя окончательно разгорался. Если знаешь оригинал или его копию, то смотреть сериал становится менее захватывающим из-за предсказуемости сюжетных поворотов. Я пока не досмотрел все серии, но не жду от них каких-то интригующих сюрпризов.

Великое множество дискуссий и точек зрения я имела честь прочесть на сей счёт. Однако, с одним утверждением, что ремейк неизменно уступает оригиналу, я не могу согласиться. Я, как преданная ценительница корейских сериалов, решила лично сравнить две версии одной истории — из Кореи и Великобритании. На мой вкус, оба произведения обладают своей особой прелестью, но мне больше всего пришёлся по душе корейский вариант. Как ни парадоксально, это не потому, что я питаю особую слабость к азиатскому кинематографу. В данном случае меня покорил актёрский состав — каждый исполнитель своей роли внёс бесценный вклад в общую атмосферу ленты. Сезоны британской версии, умело скомпонованы здесь в один сезон, без излишних нагрузок и перегрузов. Это позволило более подробно проработать причины и следствия событий, что, к сожалению, было упущено в британском варианте. Зачем же нам, зрителям, сравнивать два столь разных произведения? Как сказал один мудрец: "На вкус и цвет товарищей нет". Лучше наслаждаться каждым из них по отдельности, получая удовольствие от просмотра. Вот моё искреннее пожелание всем любителям корейских сериалов!