сериал Императрица Китая

Китайские автомобили, электроника "Made in China", текстильные изделия из Поднебесной, а также телесериалы, произведённые в этой восточной стране. Что здесь кажется лишним или выбивающимся из общего ряда? Скорее всего, первое, что придет на ум, - это сериалы китайского производства. Однако, стоит отметить, что эта история способна захватить внимание и не отпускать его до самого конца. Она завораживает и интригует с первых же минут просмотра, даже если у вас уже имеется богатый выбор других сериалов вроде "Карточный домик", "Игра престолов" или "Друзья". Эта китайская мыльная опера способна соперничать с такими известными и признанными во всем мире проектами, как "Сотня", "Люцифер", "Люди" и даже "Шерлок". Как же этого удалось достичь создателям? Во-первых, это безупречный сценарий, который можно смело назвать образцом для подражания в своем жанре. Во-вторых, тщательно подобранный актерский состав, каждый из которых идеально вписывается в свою роль и создает неповторимую атмосферу на экране. В-третьих, костюмы и декорации, которые переносят зрителей в ту эпоху, которую сериал пытается воссоздать. Но стоит отметить, что все эти три компонента - лишь вершина айсберга по сравнению с той потрясающей работой режиссеров и сценаристов, которая скрывается за этой напускной наивностью. Они мастерски ведут зрителей через лабиринт интриг, предательств и любовных историй, не позволяя ни на минуту отвлечься от экрана. Кроме того, стоит упомянуть игру актеров, которая заставляет поверить в то, что ты сам являешься участником этих событий. Они играют так, будто сочетают в себе лучшие черты театра, китайской оперы и комедии "Как бы моя жена". В итоге получается уникальный проект, который заслуживает самой высокой оценки. Таким образом, если вы еще не посмотрели сериал "Императрица Китая", то мы настоятельно рекомендуем вам это сделать. Он способен доставить вам истинное удовольствие от просмотра, которое останется с вами надолго после финальных титров.

Сериал просто превосходен! Игра актеров находится на вершине мастерства! Каждый персонаж тщательно проработан, а актеры превосходят самих себя в своей блистательной игре! Главная героиня чарует своей неотразимостью и харизмой! К сожалению, пока что лишь пятнадцать серий переведены на русский язык, но это нисколько не умаляет ценности сериала. Существуют субтитры, которые позволяют насладиться оригинальным языком китайских актеров, а не терпеть назойливый голос синхронного переводчика. Меня изумляют комментарии типа "Почему до сих пор нет перевода?" или "Сколько еще ждать полноценной версии?". Да возьмите вы себя в руки и просто прочитайте субтитры! Это не только полезно для расширения своего словарного запаса, но и чертовски интересно! Я лично, как только заметила, что число переведенных серий еще далеко от завершения, сразу же начала смотреть с субтитрами. И знаете что? Ни разу не пожалела об этом! Мой совет всем любителям качественного контента - не ждите полного перевода и не теряйте время на пустые жалобы! Окунитесь в мир сериала вместе с субтитрами, и вы получите настоящее эстетическое удовольствие! Наслаждайтесь каждым моментом этого шедевра, ведь он того стоит!

Не дождавшись очередной озвучки, я наткнулась на вариант с субтитрами, но зато сразу весь сезон. Это отнюдь не первая дорама, которую я изучаю (раньше я уже знакомилась с "Жэнь Хуан"), так что у меня было хотя бы примерно представление о том, что меня ждет. Как жестоко я ошиблась в своих ожиданиях! Здесь всё намного живее и динамичнее, чем я себе представляла. В первый день просмотра мне удалось оторваться от экрана лишь после просмотра примерно десяти серий, а во время длинных праздников я успела посмотреть ещё три десятка серий. В итоге я решила ненадолго приостановить это увлекательное путешествие в мир дорам, так как домашние дела стали требовать моего незамедлительного внимания. Аналогия с романом здесь более чем уместна, поскольку субтитры читаются достаточно комфортно и психологически легче воспринимается оригинальное китайское произношение, нежели громоздкие заголовки на русском языке в озвучке. Более того, местами дорама напоминает настоящий вестерн со всеми его непредсказуемыми поворотами и интригующими сюжетными линиями.

Начала смотреть сериал по меньшей мере трижды. Казалось бы, исторический антураж соблюден тщательно, актерский состав достаточно талантлив. Главная героиня весьма мила и притягательна. Однако вскоре возникает осознание того факта, что вкусы у всех различны. Так, например, игра главной героини с первых эпизодов не произвела на меня должного впечатления. В ее взоре я не узрела искреннего сочувствия своей героине, а скорее обнаружила тщеславие. К тому же, диалог с императором оказался несколько странным: "Руи осознает, Руи прощается с Его Величеством...". Возможно, подобное было принято в те времена, однако сейчас это звучало необычно и даже немного смешно. В результате, сериал мне так и не зашел.