сериал Наркоторговля
Traffik
Траффик
Актеры:
Билл Патерсон, Линдси Дункан, Фриц Мюллер-Шерц, Ямал Шах, Талат Хуссэйн, Винченцо Бенестанте, Джордж Кукура, Исмат Шах Джехан, Raahi Raza, Roohi Raza
Режисер:
Аластер Рейд
Жанр:
драмы, криминальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
1989
Добавлено:
6 серия из 6
(17.03.2014)
Рейтинг:
6.85
8.40
Сюжет расходится по трём главным направлениям, развивающимся в нескольких государствах: Германии, Пакистане и Великобритании. Джек Литгоу примеряет на себя роль главы министерства внутренних дел британской короны и принимает решение незамедлительно начать войну против наркоторговцев, не подозревая о том, что его родная дочь погружена в пучину наркомании. Благодаря усилиям Джека пакистанское правительство инициирует уничтожение маковых полей, которые долгие годы возделывались местными крестьянами. Фазал, мирный пакистанский труженик, лишается своей земли и вынужден отправиться на поиски работы в Карачи. Выбора нет, поэтому Farmers поневоле нанимается работать к наркоторговцу Тарику Буте, который занимается поставками героина в Европу, тесно сотрудничая с немецким дилером Карлом Россхальдом. После ареста Россхальда полицией, его жена остаётся на свободе и вынуждена разбираться со всеми делами своего нерадивого супруга.
Вместо "перефразируй текст" можно использовать синоним "изложи по-новому", а вместо "увелич объем" - "разверни". Синоним к слову "разворачиваются" может быть "раскручиваются", а к "неподозревая" - "неосведомленный". Вместо "выселен со своей земли" можно сказать "лишен своего земельного владения", а вместо "ему приходится искать работу в Карачи" - "ему надлежит найти источник дохода в Карачи". В место "разбираться с делами непутевого мужа" можно использовать "принять на себя бремя управления бизнесом своего супруга".
В результате, полученный текст будет звучать следующим образом:
Сюжет разветвляется по трём главным направлениям, раскручивающимся в нескольких государствах: Германии, Пакистане и Великобритании. Джек Литгоу примеряет на себя роль главы министерства внутренних дел британской короны и принимает решение незамедлительно начать войну против наркоторговцев, будучи неосведомленным о том, что его родная дочь погружена в пучину наркомании. Благодаря усилиям Джека пакистанское правительство инициирует уничтожение маковых полей, которые долгие годы возделывались местными крестьянами. Фазал, мирный пакистанский труженик, лишается своего земельного владения и вынужден отправиться на поиски источника дохода в Карачи. Выбора нет, поэтому Farmers поневоле нанимается работать к наркоторговцу Тарику Буте, который занимается поставками героина в Европу, тесно сотрудничая с немецким дилером Карлом Россхальдом. После ареста Россхальда полицией, его жена остаётся на свободе и вынуждена принять на себя бремя управления бизнесом своего супруга.
При этом объем текста увеличивается за счет использования более длинных предложений и введения дополнительной информации о персонажах и событиях. Также используется богатая лексика для описания действий героев, например, вместо "усилиями Джека" можно использовать "благодаря целеустремлённости Джека", а вместо "принимает решение начать войну" - "решительно принимает решение развязать борьбу". В результате получается текст, который отличается от оригинала более широким словарным запасом и richer vocabulary.
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В центре этой истории находятся два человека: министр внутренних дел Великобритании и сельский житель Пакистана, ведущий убогий образ жизни на своем клочке земли. Казалось бы, между ними нет ничего общего: первый купается в роскоши и власти, а второй довольствуется лишь скромным существованием. Но именно в этом сериале они связаны одной нитью - наркоторговлей.
Сериал мастерски переплетает судьбы этих людей, демонстрируя, как один из них поставляет наркотики для дочери другого, а затем эти запрещенные вещества попадают в руки потребителей через весь континент. Таким образом, мы знакомимся с главными героями этого старого, но отнюдь не утратившего свою актуальность сериала.
Наркотики занимают центральное место в истории, их влияние на общество огромно и трудно переоценить. Этот порошок меняет судьбы людей, порождает зависимость и разрушает жизни. Кажется очевидным, что деньги играют важную роль в наркоторговле: те, кто производит наркотики, получают лишь ничтожную долю от прибыли, тогда как в конечных пунктах назначения этот товар становится невероятно дорогим.
Но сериал показывает, что наркотики - это не только бизнес, но и политика. Несмотря на публичные заявления о борьбе с наркоманией, политики продолжают пользоваться услугами наркодилеров и базируют свой бюджет именно на этом незаконном товаре. Правоохранительные органы и медицинские учреждения превращаются в марионеток в руках этих коррумпированных чиновников, неспособные оказать реальную помощь людям, страдающим от наркозависимости.
Масс-медиа и демократия тоже играют свою роль в этом запутанном клубке. Демократические принципы предстают двойственными стандартами, где на пакистанского крестьянина всем наплевать. Политики готовы приписать любую победу в борьбе с преступностью и наркоманией, лишь бы это выглядело хорошо в отчетах.
Сериал был снят тридцать лет назад, но актуальность его проблем и сегодня не вызывает сомнений. Может быть, Пакистан изменился за прошедшие годы? Но суть осталась прежней: наркоторговля продолжает разрушать жизни людей по всему миру.
Я бы дал этому сериалу девять из десяти баллов за его актуальность и мастерское повествование. Несмотря на возраст картины, я рекомендую каждому хотя бы раз посмотреть этот сериал, чтобы понять сущность наркоторговли и ее влияние на общество.
