сериал Уродливая красавица 1 сезон

В давние времена, когда Небесная империя пребывала в упадке из-за междоусобных распрей могущественных родов, мир был наполнен тоской и отчаянием. Семейство божеств во главе с Императором Нефритовых Озер обрело семь дочерей, каждая из которых уникальна и наделена особыми дарами. Чжунли У Янь, шестая дочь, родилась в результате проявления великодушия и сострадания божественных сил. Ее душа не выносила бесчинства, творящегося на земном шаре, и потому она решилась покинуть свой Небесный престол, чтобы помочь людям. Дорама "Чжунли У Янь" ничем не отличается от множества других подобных произведений. Взору зрителя открывается роскошная картина, полная красок и спецэффектов, где добро сражается со злом в захватывающих дух баталиях. Как и положено в таких историях, зло потерпит фиаско, а добродетель восторжествует, даруя спокойствие и умиротворение сердцам зрителей. Наблюдая за происходящим на экране, я занималась рукоделием, восседая у швейной машины. Однако вместо обыденного занятия, мое внимание было приковано к озвучиванию дорамы, которое превратило нудный ремонт зимней верхней одежды в настоящий праздник веселья. Мое сердце наполнялось радостью от каждого слова и звука, исходящих из динамиков. Кажется, команды профессиональных озвучивающих групп, особенно китайских, испытывают ироническое удовольствие, создавая столь причудливые интонации и произношение. Тем не менее, я бы посоветовала тем, кто жаждет провести время в веселых размышлениях о достоинствах и недостатках озвучки, попробовать начать просмотр на одном сайте, а затем переключиться на другой. Но увы, подобные опыты лишь подтвердят мои подозрения об общем характере озвучки данного проекта. Конечно, и сам сериал изобилён нотками некой наивной простоты, что является характерной чертой многих дорам. Однако стоит ли портить уже имеющуюся картину, если авторы приложили столько усилий для ее создания? В течение всего процесса просмотра и прослушивания меня преследовал один вопрос: actress, ответственная за озвучивание кинопроекта, намеренно изображала подобный стиль речи или же это ее природное произношение? В итоге, несмотря на некоторые недочеты в виде шепелявости и специфического акцента, дорама "Чжунли У Янь" остается увлекательным развлечением для зрителей, жаждущих погрузиться в мир восточной сказки, где добро всегда побеждает зло.

Китайская дорама в главных ролях: Хао Вень Тин, Гао Хай Чэн, У Хун и Янь, охватывающая весь спектр жанров — от комедии и боевика до драмы и мелодрамы, что является визитной карточкой сценаристов Поднебесной. В этом проекте красота актеров не ограничивается лишь внешними атрибутами, но пронизана внутренней гармонией и глубиной души. Основная героиня — богиня, шестая дочь Нефритового императора, чье лицо изуродовано, но душа переполнена добротой, любовью и состраданием. Ее приключения начинаются в мире, раздираемом войной и междоусобицами. В поисках мира и справедливости она становится членом простой крестьянской семьи и несет людям надежду на лучшее будущее. Китайские сценаристы мастерски передают эмоциональный фон всего сюжета, погружая зрителя в водоворот боевых схваток и комических ситуаций, любовных интриг и драматических событий. Дорама повествует о исторических проблемах царства Ци и выявляет трудности сохранения мира без крепкого вождя на престоле. Несмотря на волшебную атмосферу сказки, в ней отражается правда о том, как слабое правление может привести к хаосу и раздорам. Отдельного упоминания заслуживают "злодейские" герои дорамы, чья эмоциональная игра и внешняя привлекательность делают их почти симпатичными. Голосactors озвучивания становится фоном для захватывающего сюжета, погружая зрителя в историю. Потрясающие спецэффекты, красочные костюмы, великолепные пейзажи Азии и, конечно же, любовь — все это делает китайскую дораму настоящим подарком для ценителей боевых искусств и фэнтези.