сериал Все тайны космоса

С раннего детства я испытывал непреодолимое влечение к мечтам о покорении космоса, подобно многим моим сверстникам. Я был твердо убежден, что грядущее столетие принесет с собой нечто подобное тому, что мы видим в кинофильмах будущего. Несмотря на определенные успехи в области космических исследований, реальность все же несколько отличается от моих юношеских фантазий. Когда я начал просмотр данного сериала, то ожидал увидеть очередную порцию уже известной мне информации о загадках Вселенной. Тем не менее, проект 2004-го года оказался для меня открытием, хоть и несколько запоздавшим. Некоторые из ранее мною ознакомленных проектов ограничивались лишь постановкой вопросов об существовании планет, подобных нашей Земле, или пытались найти ответы на вопрос о возможности жизни на Марсе. Однако наши российские ученые уже коснулись этих тем в одном из недавних сериалов и даже затронули тему нанолифта между Луной и Землей. К сожалению, многие сериалы склонны дублировать известную информацию, не давая четких ответов на злободневные вопросы. При этом их нельзя винить за это, так как тема космоса настолько популярна, что проектов по ней будет снято немало. Но почему же тогда некоторые авторы подходят к своей работе спустя рукава? Сериал "Все тайны космоса" приятно удивил меня своей четкостью и обстоятельностью в освещении тем, связанных с загадками Вселенной. Авторам проекта удалось создать настоящее информационное полотно, которое будет интересно как новичкам, так и более искушенным знатокам космоса. Для тех, кто только начинает свой путь в изучении тайн Вселенной, я бы порекомендовал данный сериал. Хотя моя страсть к познанию космических тайн несколько утихла со временем, тема Вселенной по-прежнему остается для меня актуальной и захватывающей. Мы продолжаем искать планеты, подобные нашей Земле, однако порой забываем о том, что уже живем в самом чудесном месте во всей Вселенной. Даже если в ближайшем будущем на Луне появятся базы для человеческого обитания, это не вызовет у меня особого удивления. Я восприму данное событие со спокойствием и philosophical detachment'ом. Иногда кажется, что каждая новая tecnologia изменит жизнь человечества кардинально, но реальность чаще всего оказывается куда прозаичнее наших наивных надежд и мечтаний о небоскребах из стекла и стали, парящих в облаках.

Фильм впечатляет своей визуальной красотой, однако качество авторского текста или нашего перевода оставляет желать лучшего. Иногда смысл фраз так запутывается, что становиться абсолютно непонятным, подобно тому, как если бы его перевели через автоматический переводчик от Google. Авторы сериала проявляют поистине детское незнание в вопросах космоса и науки. Это поразительно, особенно учитывая, что для создания подобных проектов обычно приглашаются эксперты в соответствующих областях: астрономы, физики, химики. Возникает закономерный вопрос: были ли привлечены профессионалы при создании сериала? Вполне возможно, что были наняты консультанты. Тогда вина лежит на переводчиках, которые получили свою оплату совершенно незаслуженно. Я посвятил годы изучению астрономии, астрофизики и космологии, а также посмотрел множество качественных научных сериалов по данной теме и прослушал лекции ведущих экспертов. Благодаря этому у меня сформировалось определенное понимание этой сферы. С полной ответственностью могу заявить: данный сериал в существующем переводе категорически не подходит для детей, интересующихся космосом и стремящихся получить хотя бы базовые знания о нем. Я сам, будучи страстным любителем астрономии, не смог досмотреть даже первую серию из-за многочисленных научных неточностей и абсурдности некоторых положений.