сериал Переводчик
Актеры:
Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбёк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Георг Блумрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов
Режисер:
Андрей Прошкин
Жанр:
драмы, отечественные, исторические
Страна:
Россия
Вышел:
2013
Добавлено:
сезон полностью из 4
(01.01.2013)
Рейтинг:
7.63
6.80
Андрей Петрович Стариков, скромнейший преподаватель химии из provincia, вел размеренную жизнь в тесном семейном гнезде со своей супругой Анной и престарелой матерью. Но внезапно наступила тьма - фашистские захватчики вторглись в их тихую обитель, перевернув с ног на голову привычный уклад.
Для сохранения жизни дорогих сердец он был вынужден пойти на компромисс, согласившись служить гитлеровцам в качестве интерпретатора. Такой выбор обернулся двойственной драмой: с одной стороны, Стариков спасал родных от неминуемого жестокого конца, а с другой - он, хоть и невольно, становился пособником оккупантов, тех самых, кто отнял свободу у его народа и приносил погибель на фронтовым полях.
Бремя вины давило на душу Андрея Петровича тяжким грузом. Ночами он не находил покоя, терзаемый мучительными мыслями о предательстве своей Родины, которая так нуждалась в каждом сыне и дочери для защиты священных рубежей.
И вот однажды, во мраке ночного раздумья, он принял решение - отчаянный, полный риска и неизвестности. Стариков стал собирать ценную информацию о фашистских операциях, которой затем тайно делился с членами подпольной организации. Каждое его слово, передаваемое на другом конце невидимой нити связи, могло стать последним, но это была его цена за искупление греха.
В один из дней немцы заподозрили неладное и окружили дом Старикова. Но вместо того, чтобы сдаться без боя, он поджег свой домик вместе со всеми архивами, где содержались доказательства его сотрудничества с врагом. Пламя взметнулось к небу, скрывая от посторонних глаз тайну своего хозяина.
Позже, когда город был освобожден, история Андрея Петровича выплыла наружу и обросла уважением со стороны тех, кто понял его сложный выбор. Он стал героем, который спас не только свою семью, но и многих других, открыв дорогу к свободе благодаря своей храбрости и самоотверженности.
Но главное, Стариков нашел прощение в собственных глазах, избавившись от тягостного бремени вины. Он вновь обрел покой и мирную жизнь со своими близкими, пусть уже без прежней наивной радости, но с глубоким пониманием суровых испытаний, выпавших на долю всего народа в тот страшный период истории.
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В давние времена обитал скромный и незаметный человечек, который был преподавателем в школе и обожал свою супругу, которая ожидала ребенка. Однако, отношения между ней и его свекровью оставляли желать лучшего. Этот человек имел уникальное хобби - он обожал Чарли Чаплина и частенько разыгрывал миниатюры в его честь прямо на уроках химии, веря, что таким образом можно стимулировать интерес учеников к предмету.
Но внезапно мир этого человека перевернулся. В один ужасный день, когда все ждали мирного и обыденного учебного дня, в класс ворвались немецкие солдаты. Это произошло 17 октября 1941 года, когда немцы без сопротивления Красной армии заняли Таганрог. Этот неожиданный поворот событий напомнил мне строки известного советского поэта о ГКЧП: "Вот придешь домой с гулянки, Откроешь дверь, а дома - танки!". Шок и испуг парализовали всех присутствующих.
Однако, этот хрупкий на первый взгляд человек оказался настоящим героем. Несмотря на два сильных удара в живот от немецких солдат, он сумел вывести детей из школы и даже достать высокопоставленного офицера СД. Это был настоящий подвиг, но глупые и испуганные дети тут же записали своего спасителя в предатели, тем самым поставив крест на спокойной жизни учителя химии.
Но фашисты тоже были не промах. Они поняли, что имеют дело с хитрым и умным противником, и предложили ему стать переводчиком в СД, от чего отказаться было невозможно. Наш герой оказался в ловушке, подобной клетке с котом и мышью, где психологическое давление и драматизм были поистине огромными.
Однако, не все так просто, как кажется на первый взгляд. Местный учитель оказался единственным человеком, кому доверяли переводы в СД, несмотря на то, что никто из немцев толком не знал русского языка. И это дало ему шанс сыграть свою роль в противостоянии с врагом.
Вопрос о виновности и суждении главного героя остается открытым. Но я склонен думать, что он сделал все возможное, чтобы защитить своих близких в столь нелегкой ситуации. Его действия были вынужденными и необходимыми для сохранения жизни ему самому и его родным.
Сериал "Переводчик" является глубокой и проработанной картиной, которая погружает зрителя с головой в историю. Спасибо огромное Андрею Прошкину за столь удивительное кино. Актеры сыграли самоотверженно и качественно, а оператор проделал отличную работу. Особенно стоит отметить актера Камиля Тукаева, который исполнил роль соседа главного героя.
Музыка в сериале также заслуживает отдельного внимания. Алексей Айги написал такие мелодии, которые не просто звучали на фоне, но и передавали особую атмосферу фильма, делая его еще более погружающим в историю.
В заключение хочется сказать, что этот замечательный сериал должен понравиться каждому зрителю. Он глубокий, проработанный и настоящее кино, которое украсит эфир любого канала.
Александр Прошкин - мастер кисти кино, чей талант по-прежнему ждет своего заслуженного триумфа. Его блистательная лента "Орда" так и осталась без достойной аудитории признания. Но теперь он представил нам мини-сериал о войне, который выгодно отличается от современных стандартных произведений искусства, созданных в честь празднования "9 Мая". На этот раз перед нами история жизни людей во времена оккупации, рассказанная без фанфар и барабанов.
Сериал открывает нам образ главного героя - шутника и неловкого молодого человека, живущего с матерью и простой женой в тихом городке, занятом врагами. Он преподает химию в школе и неуклонно противостоит захватчикам, даже вдохновляя своих учеников на борьбу за свободу родного города. Главный герой - это оплот любви к близким и Родине, человек, который без страха встает на защиту тех, кто попал в беду. Его душа подобна маленькой звезде, ярко сияющей посреди мрака войны.
Особое восхищение вызывает игра Виталия Хаева и Йоакима Пауля Ассбека. Кто бы мог подумать, что актер, известный по ролям бандитов и полицейских, сможет так органично вжиться в образ учителя? Возможно, именно такой персонаж был нужен нам после "17 мгновений весны", чтобы напомнить о настоящей человечности даже в самых суровых обстоятельствах.
Также стоит отметить актеров второго плана. Среди них particularly запоминается Борис Каморзин своей игрой.
Фильм выступает как медленный, но цельный поток интереса, сохраняющий внимание зрителя до последнего кадра. Несмотря на несколько сумбурный финал, его все же можно посоветовать к просмотру.
Жаль, что подобные качественные фильмы о Великой Отечественной войне появляются крайне редко. Было бы желанно увидеть больше режиссеров, вдохновленных "Переводчиком", чтобы мы вновь могли наслаждаться кинотворениями, подобными тем, которые создавались в Советском Союзе.
Возродим же надежду на новые шедевры, достойные подвига и славы предшественников!
Великолепный сериал! Невольно погружает в себя и удивляет безупречным качеством, невзирая на скромные производственные масштабы и отсутствие звездного состава актеров. Авторы-series демонстрируют необычайную храбрость, смело проникая в психологические глубины подлинной жизни. Оригинально то, что военная драма не ограничивается одним лишь патриотическим пафосом и пытается проникнуть в самую суть человеческой души.
Режиссеры сериала блестяще показывают многогранность тех, кто принимал участие в военных действиях. Особенно примечательно то, что сценаристы представляют немцев в их многообразии - среди них встречаются достойные личности, заслуживающие искреннего уважения.
Несмотря на наличие среди немцев откровенных негодяев, они предстают перед нами максимально реалистично. Мы становимся очевидцами повседневной жизни представителей немецкой армии и замечаем, что некоторые из них могут оказаться даже более честными и порядочными, чем те русские, кто прогибался под обстоятельствами.
Встречая на различных онлайн-платформах множество мнений о том, "кто есть кто" в данном сериале, я бы сказал, что его главная сила заключается именно в том, что зритель самостоятельно определяет для себя, кто заслуживает доверия и уважения, а кто нет. Сериалы подобного рода заставляют нас задуматься о многом и не оставляют зрителей равнодушными.
Для тех, кому по душе "Переводчик", я бы порекомендовал также посмотреть "Наши матери, наши отцы" - это немецкий фильм, который снят так искусно... у меня просто нет слов для описания его качества!
Между тем, на мой взгляд, финальный эпизод несколько портит общее впечатление о сериале. Точнее сказать, последняя пятиминутка выбивается из общего контекста и перевоплощает весь фильм в стандартный боевик.
Нет желания спойлерить, но стоит обратить внимание на некоторые моменты заключительного эпизода: кислота - это хорошо, пистолет, который не срабатывает сразу же - замечательно, но вот автомат, оказавшийся в руках героя, выглядит как-то странно и не к месту. Как будто бы кто-то другой написал этот сценарий.
Хотелось бы сказать, что перед нами очень высококачественный сериал без единой ошибки или промаха, но финал делает это невозможным. По десятибалльной шкале можно смело поставить твердую восьмерку, если бы не последний эпизод - все было бы идеально. Однако и так перед нами остается достойный просмотра сериал с увлекательным сюжетом и оригинальным подходом к показу войны.
