сериал Перевод с английского
Актеры:
Майя Булгакова, Георгий Тараторкин, Андрей Тенета, Юлия Туровцева, Иван Свиридов, Галина Боровик, Армен Джигарханян, Валентина Талызина, Евгений Перов, Нина Агапова, Анатолий Баранцев, Александра Климова, Игорь Кашинцев, Ольга Маркина, Надежда Самсонова, Ольга Барнет, Дмитрий Полонский, Римма Солнцева, Нина Чуб
Режисер:
Инесса Селезнева
Жанр:
драмы, отечественные
Страна:
СССР
Вышел:
1972
Добавлено:
сериал полностью из 2
(03.07.2018)
Рейтинг:
7.28
6.80
В главной роли телесериала предстанет молодой педагог, которому выпадет уникальная возможность провести свою первую профессиональную практику в стенах престижной школы, временно замещая одного из основных учителей. На его плечи ляжет немало серьезных и по-настоящему непростых задач, начиная от обучения подрастающего поколения, заканчивая попытками разрешения зарождающихся конфликтов между учениками.
В классе, руководство которым приняла на себя главная героиня, собраны дети с разными характерами и жизненным опытом. Среди них есть те, кто совсем недавно переступил порог нового учебного заведения в поисках новых друзей и товарищей, а также те, кто пытается всяческими способами расположить к себе как своих ровесников, так и преподавательский состав, пуская в ход самые разные уловки и прибегая к лжи.
Однако с появлением в школе молодого учителя-практиканта даже самая тщательно продуманная хитрая ложь рассыпается на глазах. Каждое слово, каждый жест нового педагога буквально пронизаны искренностью и уважением к детям, что не может остаться незамеченным ни одними из них.
Благодаря своей непредсказуемой харизме и способности находить индивидуальный подход к каждому ребенку, главная героиня вскоре завоевывает доверие и расположение своих учеников. Вскоре школа преображается на глазах: воздух наполняется атмосферой творчества и взаимопонимания, а детские лица озаряются искренними улыбками.
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В далекой юности я имел честь узреть сей фильм впервые, и с тех пор неоднократно возвращаюсь к нему с неизменным восхищением. В те времена амплуа киноиндустрии было куда скромнее, и потому любому шедевру, удостоенному выхода на экран, обеспечивалось массовое внимание публики. Вспоминаю живые дискуссии о нем в стенах моего alma mater с нашими преподавателями — увы, подобное живое общение ныне кануло в Лету, уступив место виртуальным спорам на онлайн-платформах.
Не без доли иронии замечу, что каждый автор привносит свою лепту в общее произведение искусства. Режиссер-постановщик вместе со своей съемочной командой кропотливо трудился над воссозданием психологической атмосферы столицы в далеком 1972-м, изображая на экране социальные реалии и обыденность того времени. В результате мы наблюдаем киношедевр, граничащий с документальным фильмом. Сценарист же погружал зрителя в глубинные вопросы образовательного процесса, акцентируя внимание на важности понимания граница фантазий ученика и их воздействия на его будущее.
Однако за поднятием столь актуальной проблемы следует разочарование: фильм не предлагает никаких рекомендаций или решений. Он выступает лишь в роли вестника, оповещающего о наличии проблемы. И все же, как бы то ни было, каждому из нас стоит осознавать свои устремления и последствия принимаемых нами решений.
Политики и публичные персоны частенько любят рассуждать о том, что надлежит делать, кто виновен в той или иной ситуации, а также о способах достижения успеха. Тем не менее, без исполнителей все эти слова остаются лишь пустыми звуками. Легче всего судить со стороны, но когда приходит время брать ответственность на себя — исполнители всегда становятся пешками в чужой игре.
В данном сериале основной идеей было передача самой мысли о том, что каждый ученик требует индивидуального подхода. Странно, однако, что картина получила название «Перевод с английского», не имея к этому никакого отношения. В одной из сцен мы видим, как школьник читает отрывок стихотворения «Мой день», но учитель остается им недоволен и предлагает вместо этого прочесть монолог Гамлета.
Несмотря на некоторые неоднозначные моменты, фильм заслуживает внимания зрителя. Особенно хочу отметить блестящую игру Георгия Тараторкина в роли преподавателя — настоящий шедевр актерского мастерства!
