сериал Любовь сквозь тысячелетие

Вас приветствует мир прекрасного искусства, уважаемые ценители телесериалов! Лично меня давно покорили южнокорейские дорамы, однако на этот раз моё внимание привлёк китайский сериал "Любовь сквозь века". Он был выпущен в далёком 2015 году. И знаете что? Мне показалось, что я уже где-то видела подобное. Незадолго до выхода этого сериала на экраны появился сериал "Мужчина королевы Ин Хен", и, по моему мнению, именно он лёг в основу китайского ремейка. Хотя общая атмосфера и визуальные образы весьма отличаются, сюжет двух картин имеет много общего. Главный герой, один из храбрых воинов, получает в дар уникальный браслет с надписью "смерть, открывающая дверь в жизнь". Эта фраза несёт лишь одно послание: тот, кто носит этот амулет, имеет право избежать своей участи и переместиться во времени в будущее. Именно благодаря этому волшебному браслету главный герой переносится в наше современное время, где он знакомится с очаровательной девушкой и испытывает к ней искренние чувства. Но их отношения омрачает существенная преграда - разница во времени почти в два тысячелетия. Смогут ли эти герои из разных эпох преодолеть это временное расстояние и остаться вместе, предстоит узнать нам. Многие зрители в своих отзывах отмечали, что этот сериал уступает корейской версии во многих аспектах. Я же могу сказать, что моё восприятие несколько отличается. Причина подобного сравнения мне понятна - перевод данной картины оставляет желать лучшего. Вероятно, было бы лучше смотреть сериал с субтитрами, так как качество перевода существенно влияет на общее впечатление от фильма и мнение зрителей в целом. Лично меня эта версия очень понравилась, но я согласна с теми, кто считает, что озвучка картины подвела.