сериал Комиссар Мартин Бек

Мною давно питала страстное желание освоить шведский язык, и вот наконец-то моя заветная мечта осуществилась! Шведский уже много лет неизменно привлекал меня своей необычной звучностью и самобытностью. Я обожала сериалы с двухголосным переводом на шведский и даже пару раз посещала саму Швецию, влюбляясь в ее неповторимую культуру. Однако, моя страсть к шведскому языку столкнулась с препятствием – нехваткой качественных субтитров для просмотра любимых сериалов. Я решила взять дело в свои руки и самостоятельно переводить диалоги актеров, погружаясь в мир шведского языка полностью. Перефразировать данный текст можно следующим образом: "Мой интерес к изучению шведского языка был давно пробужден, и наконец-то он превратился в реальность! Я всегда восхищалась самобытностью и звучностью этого языка, любовалась сериалами с двухголосным переводом на шведский и даже посетила саму Швецию, чтобы лучше почувствовать ее неповторимую культуру. Но моя страсть столкнулась с трудностями – отсутствие качественных субтитров для просмотра любимых сериалов. Я приняла решение взять дело в свои руки и самостоятельно переводить диалоги актеров, полностью погружаясь в мир шведского языка."

Люблю телесериалы подобной направленности. Однако, вряд ли что-то можно обнаружить там свежего и нетронутым, все кажется столь привычным и шаблонным. Но этот сериал меня удивил своим подходом. Он снят иначе, представляя всё в совершенно ином ключе. Неудивительно, учитывая, что каждая страна имеет свой уникальный стиль киносъёмок. Например, российские детективы мне не очень нравятся из-за своей чрезмерной однообразности. Американские тоже грешат этим, а может быть и шведские — кто знает? Но этот сериал из Швеции меня зацепил своей оригинальностью, так как я раньше не смотрела детективные сериалы этой страны. Казалось бы, что можно придумать нового в подобном жанре, но режиссёры смогли-таки спрятать свою уникальность в этом кинематографическом произведении. Не стану раскрывать сюжет, а лучше расскажу о ключевых героях этого сериала. Бек — типичный пример рассудительного и терпеливого человека, который способен доводить начатое до конца без лишних эмоций или суеты. Он обладает достаточным уровнем самоуверенности, но не стремится к глупым достижениям ради хвастовства перед коллегами. Бек знает свою ценность и не нуждается в подтверждении своей компетентности. Версен — полная противоположность Беку, считающий себя большим боссом отдела и пытающийся вмешиваться во все аспекты жизни коллектива. Он одинаково успешно берется за всё, но его энтузиазм не приводит к положительным результатам. Например, он берет на себя коммуникацию со СМИ, но стоит ему оказаться перед камерами, как он теряется и не может сформировать связные и понятные фразы. Каждое дело Бека находится под строгим контролем Версена, который то и дело дает указания по «правильному» ведению расследования, даже если он сам ничего не смыслит в деле. Главное для него — быть в курсе дел и отдавать команды. Версен демонстративно показывает Беку, кто в действительности главный. Кроме того, Версен склонен к подхалимажу перед своим начальством, а не к защите прав своих подчиненных. Он легче обвинит своего сотрудника, чем признает свою неправоту перед вышестоящим руководством. Однако, со временем он может осознать свои ошибки и встать на сторону Бека. Между этими двумя героями проходит четкая грань, они полные антиподы друг друга. Но это не отрицательный и положительный персонаж, а интересная задумка создателей кино о противоположностях. Существует ещё один персонаж — Лена, женщина, которую Версен приставляет к команде Бека. Бек воспринимает её в штыки и даже считает, что она может быть шпионкой, посланной для слежки за ним и его работой. Героиня не отличается внешней красотой, но как личность Лена оказывается очень позитивным человеком и отличным специалистом в своей области. Этот сериал порадовал меня своим нетрадиционным сюжетом и разноплановыми героями, которые не укладываются в привычные штампы. Его стиль видения историй уникален. Я была рада увидеть этот телесериал "Комиссар Мартин Бек" и настоятельно советую его любителям детективного жанра. Он предлагает свежий взгляд на историю с собственным развитием событий, не прибегая к избитым клише.

В моем распоряжении оказалась возможность ознакомиться со шведским детективным сериалом "Комиссар Мартин Бек", известным в своем родном государстве под названием "Beck". Распутывая клубок своих мыслей, я хочу акцентировать внимание на тех моментах, которые показались мне менее удачными. Начал свой путь этот телевизионный проект еще в далеком 1997 году. На его счету шесть сезонов, однако, к сожалению, они объединены в один сезон, насчитывающий тридцать серий. Это создает определенный дискомфорт при просмотре и добавляет путаницы в последовательность событий. Что касается визуальной составляющей, то возникает вопрос о типе пленки, используемой во время съемок. Картинка представлена в унылом, бесцветном виде, лишь ближе к концу появляются яркие краски. Понимаю, что речь идет о детективном сериале с элементами криминала, но подобный подход явно не способствует выделению изумительной красоты Швеции. В наше время даже такие классические детективы, как "Следствие ведут знатоки", снимались в черно-белом формате, что не мешало им оставаться шедеврами своего времени. К сожалению, меня также расстроил тот факт, что шведские полицейские нередко прибегают к физическому насилию и запугиванию подозреваемых. Конечно, главный герой Мартин Бек не участвует в подобных действиях, но молчаливо соглашается с происходящим вокруг него. Лишь в концовке некоторых серий начинает проявляться осуждение подобного поведения, да и то в достаточно мягкой форме. Где же та знаменитая шведская демократия, о которой так много говорят? Одним из наиболее раздражающих персонажей для меня стала дочь Мартина Бека, Ингрит. Она вечно недовольна тем, что отец посвящает свою жизнь работе, будто только сейчас осознала его профессию полицейского. При этом сама она не может похвастаться успешностью ни в профессиональной сфере, ни в личной жизни, и живет за счет отца, который еще и слушает ее постоянные нравоучения. Но не все так плохо в этом сериале. Мартин Бек сам по себе является притягательным персонажем, как и его верный помощник Гунвальд. Несмотря на то, что последний склонен к дракам, они оба вызывают симпатию у зрителя. Главный герой кажется чересчур мягким и добрым, чем неизменно пользуются окружающие люди. Однако при всем этом он сохранил свой неповторимый характер. Единственной положительной фигурой в окружении Бека является его сосед-одиночка с его безумными идеями. Этот персонаж напоминает клоуна на манеже, но даже после самых трудных рабочих дней Мартин никогда не обидит этого эксцентричного старца. В целом, "Комиссар Мартин Бек" предлагает зрителю увлекательную историю с интригующим сюжетом и тщательно продуманным раскрытием преступлений. Безусловно, этот сериал стоит вашего внимания, как и все другие шведские детективы.